1
00:00:03,914 --> 00:00:06,335
Mmm. Visión.
Me encanta.

2
00:00:06,506 --> 00:00:08,291
Lil Uzi Vert.

3
00:00:08,912 --> 00:00:11,460
Me aseguraría de tirarlo
Toda mi basura hoy.

4
00:00:11,797 --> 00:00:13,665
Ah, claro. Por supuesto.

5
00:00:13,749 --> 00:00:15,117
¿Temporada de hormigas?

6
00:00:15,202 --> 00:00:16,469
Temporada de fantasmas.

7
00:00:17,992 --> 00:00:19,258
Es gracioso.

8
00:00:19,343 --> 00:00:21,515
No tiene nada de gracioso,
playboy.

9
00:00:22,070 --> 00:00:24,626
El conserje solía trabajar.
justo aquí...

10
00:00:24,710 --> 00:00:28,601
pasó sus días
recogiendo basura.

11
00:00:29,171 --> 00:00:30,617
También era bueno en eso.

12
00:00:30,702 --> 00:00:31,816
Pero él no pudo
detener a la gente

13
00:00:31,901 --> 00:00:33,453
de salir
su basura por todas partes.

14
00:00:33,538 --> 00:00:35,765
Y lo persiguió
hasta el día que murió

15
00:00:35,850 --> 00:00:39,367
misteriosamente en Halloween,
aquí mismo,

16
00:00:40,484 --> 00:00:42,694
en el mismo sótano
de esta escuela.

17
00:00:42,778 --> 00:00:44,156
¿Qué?

18
00:00:44,241 --> 00:00:46,543
Cada Halloween,
si escuchas atentamente,

19
00:00:47,367 --> 00:00:49,835
puedes escuchar las ruedas
de su cubo de fregona

20
00:00:49,919 --> 00:00:51,539
rodando por ahí.

21
00:00:51,787 --> 00:00:53,632
¡Oh!

22
00:00:55,464 --> 00:00:56,851
Feliz Halloween,
Gregorio.

23
00:00:56,976 --> 00:00:59,976
O, eh
debería decir...

24
00:01:00,867 --> 00:01:02,735
Kareem Abdul Jabbar
de "¡Avión!"?

25
00:01:02,820 --> 00:01:05,806
No, él es mi amigo Steve.
Lo conocerás.

26
00:01:06,210 --> 00:01:08,531
N-No,
Soy Sully Sullenberger.

27
00:01:09,282 --> 00:01:11,088
¿Chesley Burnett Sullenberger?

28
00:01:11,173 --> 00:01:14,726
También conocido como el piloto que aterrizó
¿El avión en el río Hudson?

29
00:01:14,811 --> 00:01:16,906
¡Oh, oh!
Adivina el mío.

30
00:01:19,490 --> 00:01:21,125
¿El Hamburgo?

31
00:01:21,378 --> 00:01:23,013
Claramente,
eres un robo de salario.

32
00:01:23,098 --> 00:01:25,099
¡Ah! ¡Exactamente!

33
00:01:26,797 --> 00:01:28,789
entonces ese es el disfraz
¿entiendes?

34
00:01:29,195 --> 00:01:30,570
<i>Juego "Hold'em" de Maker...</i>

35
00:01:30,654 --> 00:01:32,654
*ELEMENTAL DE ABBOTT*
Temporada 02 Episodio 06

36
00:01:32,738 --> 00:01:34,738
Título del episodio: "Zombis de caramelo"
Emitido el: 26 de octubre de 2022.

37
00:01:42,734 --> 00:01:44,515
¡Feliz Halloween a todos!

38
00:01:44,600 --> 00:01:47,625
¡Cosecha el torbellino de la tormenta!

39
00:01:48,858 --> 00:01:52,875
Mira todos estos
disfraces de abejas.

40
00:01:52,960 --> 00:01:54,729
¡Hola, cariño!

41
00:01:56,020 --> 00:01:57,312
Oh, me encanta Halloween.

42
00:01:57,439 --> 00:01:59,324
Las mejores vacaciones... de lejos.

43
00:01:59,511 --> 00:02:01,992
¿Disfraces, crimen, verse sexy?

44
00:02:02,311 --> 00:02:03,812
Estas son mis especialidades.

45
00:02:04,515 --> 00:02:06,093
somos los dos
¡Bruja Escarlata!

46
00:02:06,178 --> 00:02:08,280
Nos vemos exactamente iguales.

47
00:02:08,472 --> 00:02:10,014
Sí, no lo sé
sobre exacto.

48
00:02:10,099 --> 00:02:12,242
Empecé a trabajar en mi disfraz.
en julio.

49
00:02:12,327 --> 00:02:14,329
¡Yo también! Mirar.

50
00:02:14,414 --> 00:02:16,599
Ese disfraz es basura.

51
00:02:16,845 --> 00:02:19,914
Oh, mire, Sr. Johnson,
¡él eres tú!

52
00:02:19,999 --> 00:02:21,375
Eso es muy lindo.

53
00:02:21,460 --> 00:02:23,234
Pero no lo aprobé
mis derechos de semejanza.

54
00:02:23,319 --> 00:02:25,820
Será mejor que busques un abogado.
niño.

55
00:02:25,996 --> 00:02:27,460
juguemos
el juego del espejo.

56
00:02:27,545 --> 00:02:28,795
¿O sabes qué?

57
00:02:28,880 --> 00:02:31,328
Transformaron la biblioteca
en una casa embrujada,

58
00:02:31,413 --> 00:02:32,754
y ellos están manteniendo
todos los dulces ahí dentro

59
00:02:32,838 --> 00:02:34,743
hasta el final del día cuando
se lo reparten a los niños,

60
00:02:34,827 --> 00:02:37,379
Entonces, ¿por qué no entras allí?
y guardar los dulces?

61
00:02:37,464 --> 00:02:38,632
¿No es eso
suena divertido?

62
00:02:38,717 --> 00:02:39,734
Eso suena súper aburrido.

63
00:02:39,819 --> 00:02:40,860
Dijiste que no querías jugar
el juego del espejo,

64
00:02:40,944 --> 00:02:42,512
pero honestamente
se siente como si lo fuéramos.

65
00:02:42,597 --> 00:02:44,349
Es una locura.

66
00:02:45,260 --> 00:02:46,177
Ah.

67
00:02:46,262 --> 00:02:48,848
¡El negro Frank Abagnale Jr.!

68
00:02:51,492 --> 00:02:52,593
Uh... Uh-oh.

69
00:02:52,678 --> 00:02:54,906
Alguien se está poniendo duro
en la pintura.

70
00:02:54,953 --> 00:02:56,540
¡Bewm, bewm, beww!

71
00:02:56,625 --> 00:02:58,006
eso es lo mejor
y tal vez solo

72
00:02:58,091 --> 00:02:59,876
Disfraz de James Harden
Lo he visto alguna vez.

73
00:02:59,960 --> 00:03:01,835
Gracias.

74
00:03:01,920 --> 00:03:03,640
Ay dios mío.
¿Viste el disfraz de Jacob?

75
00:03:03,725 --> 00:03:04,708
Es un robo de salario.

76
00:03:04,793 --> 00:03:05,960
Lo adiviné
en el primer intento.

77
00:03:06,045 --> 00:03:07,446
- - Mm-hmm.
- Ay dios mío.

78
00:03:07,847 --> 00:03:09,460
Ese es un buen disfraz.
Gracias.

79
00:03:09,545 --> 00:03:11,546
Si, milenario
Aviador de Tuskegee.

80
00:03:11,631 --> 00:03:12,574
Me encanta eso.

81
00:03:12,659 --> 00:03:14,859
¿"Colas Rojas"?
Tan subestimado.

82
00:03:16,009 --> 00:03:17,009
¡Oh! Oh.

83
00:03:19,102 --> 00:03:20,579
¡Ja ja! Lo tengo.

84
00:03:21,476 --> 00:03:24,859
Sabía que era un Tuskegee normal.
aviador, no uno milenario.

85
00:03:24,959 --> 00:03:26,777
¿Viste su cara?

86
00:03:29,407 --> 00:03:30,585
¿Dónde está?

87
00:03:30,670 --> 00:03:31,838
Oh.

88
00:03:33,144 --> 00:03:36,578
- Oh, ella es fanática del baloncesto.
- Soy.

89
00:03:36,663 --> 00:03:37,580
Hola, Ámbar.

90
00:03:37,665 --> 00:03:39,219
- ¿De qué estás vestido?
- Una mala perra.

91
00:03:39,303 --> 00:03:40,492
Ah, idioma.

92
00:03:40,668 --> 00:03:42,015
Vale, nos vemos luego.

93
00:03:42,100 --> 00:03:43,554
Buenos días a todos.

94
00:03:43,639 --> 00:03:44,734
¿Janine?

95
00:03:45,396 --> 00:03:48,656
¡Ay dios mío!
Ay dios mío. ¿erika?

96
00:03:48,741 --> 00:03:50,476
no te he visto
desde la secundaria.

97
00:03:50,561 --> 00:03:51,320
¡Lo sé!

98
00:03:51,405 --> 00:03:52,812
- ¡Ha pasado una eternidad!
- Lo sé.

99
00:03:52,897 --> 00:03:54,798
La última vez que te vi
Estaba en nuestra fiesta de graduación.

100
00:03:54,883 --> 00:03:56,516
Sí. tu
trajo "Trivial Pursuit".

101
00:03:56,600 --> 00:03:58,016
Sí, y la gente se divirtió.
jugandolo

102
00:03:58,101 --> 00:03:59,250
en el medio
bebida ilegal.

103
00:03:59,335 --> 00:04:00,226
¿Qué estás haciendo aquí?

104
00:04:00,311 --> 00:04:02,196
Oh, bueno, supongo que mi sobrino
en tu clase.

105
00:04:02,380 --> 00:04:03,731
el esta vestido
como Bebé Thanos.

106
00:04:03,840 --> 00:04:05,929
estoy ayudando a mi hermana
con entrega esta semana.

107
00:04:06,014 --> 00:04:07,757
¿Cómo estás?
aunque?

108
00:04:07,869 --> 00:04:10,571
lo vi en facebook
Tú y Tariq rompisteis.

109
00:04:10,656 --> 00:04:12,843
Hizo una página conmemorativa para su
relación y todo.

110
00:04:12,927 --> 00:04:14,845
Sí, le pregunté
no hacer eso.

111
00:04:15,000 --> 00:04:17,328
Um, pero, sí, yo...
Estoy bien.

112
00:04:17,413 --> 00:04:18,330
Sólo tuve que tomar
un paso atrás...

113
00:04:18,415 --> 00:04:19,332
- Ah, ah.
- ...lo siento...

114
00:04:19,425 --> 00:04:20,477
- Está bien.
- ...de la relación.

115
00:04:20,561 --> 00:04:21,843
No, está bien.
Sí.

116
00:04:22,054 --> 00:04:24,375
¡Oh! ¿Has oído hablar de Malik?
¿Y la fiesta de Brandy esta noche?

117
00:04:24,460 --> 00:04:26,046
- ¿Vas a ir?
- Me invitaron

118
00:04:26,163 --> 00:04:28,507
pero siempre fueron
más amigos de Tariq.

119
00:04:28,592 --> 00:04:29,509
- Ah, está bien.
- Sí.

120
00:04:29,594 --> 00:04:30,460
Bueno mi niña michelle

121
00:04:30,545 --> 00:04:32,164
organizando una fiesta de halloween
esta noche también.

122
00:04:32,249 --> 00:04:34,235
¡Deberías pasar!
Ah, nada de juegos de mesa.

123
00:04:34,320 --> 00:04:36,812
Gracias,
Eh, pero ya sabes,

124
00:04:36,897 --> 00:04:38,335
De hecho tengo planes
ya.

125
00:04:38,420 --> 00:04:39,242
- Bueno.
- Sí.

126
00:04:39,350 --> 00:04:39,867
Fresco.

127
00:04:39,952 --> 00:04:42,132
Erika es súper simpática.
por lo que recuerdo,

128
00:04:42,383 --> 00:04:44,351
pero simplemente no la conozco
que bien.

129
00:04:44,458 --> 00:04:47,494
Y no conoceré a nadie
en esa fiesta.

130
00:04:47,688 --> 00:04:49,049
Y realmente lo hago
Tengo planes esta noche.

131
00:04:49,146 --> 00:04:51,898
Puse una cámara para tratar de mantener
niños que inciten a mi casa,

132
00:04:51,983 --> 00:04:54,648
y, a partir de esta mañana,
no ha funcionado.

133
00:04:54,733 --> 00:04:56,765
Pero tal vez esta noche.

134
00:04:57,352 --> 00:04:58,386
- Estás ocupado, está bien.
- Sí.

135
00:04:58,470 --> 00:05:00,468
¡Vaya, vaya, Louis, oye!
¡Bebé Thanos!

136
00:05:00,553 --> 00:05:02,164
Sin dulces hasta el final.
del día.

137
00:05:02,249 --> 00:05:03,460
Oh, mal mío.

138
00:05:03,545 --> 00:05:04,907
desmayé el pequeño
bolsas de dulces que hicimos,

139
00:05:04,991 --> 00:05:05,908
pero los aceptaré de regreso.

140
00:05:05,993 --> 00:05:07,144
Bueno.

141
00:05:07,229 --> 00:05:08,363
¡Pero es Halloween!

142
00:05:08,591 --> 00:05:11,426
Deberíamos poder tener
dulces cuando queramos!

143
00:05:11,519 --> 00:05:12,945
- Oh.
- Oh.

144
00:05:13,030 --> 00:05:14,171
A ese chico le encantan sus dulces.

145
00:05:14,256 --> 00:05:16,726
Sí, bueno, tratamos de esperar.
hasta el final del dia

146
00:05:16,811 --> 00:05:18,238
para repartir dulces,
¿sabes?

147
00:05:18,323 --> 00:05:20,454
Asegúrese de que los padres tengan
para hacer frente a las subidas del azúcar.

148
00:05:20,538 --> 00:05:22,781
Ah, okey. Y es por eso
Me alegro de ser la tía.

149
00:05:24,185 --> 00:05:25,119
Gracias.

150
00:05:25,204 --> 00:05:28,340
Ah, y ¿puedes
¿Darle esto a Gregory?

151
00:05:28,656 --> 00:05:30,328
- ¿Al Sr. Eddie?
- Mm-hmm.

152
00:05:30,413 --> 00:05:31,921
Algo especial en ello.

153
00:05:32,054 --> 00:05:33,905
Dios mío, ¿drogas?

154
00:05:33,998 --> 00:05:35,101
No.

155
00:05:40,122 --> 00:05:41,289
Esa sí que es una mala perra.

156
00:05:41,374 --> 00:05:43,242
Lo sé. Cada mañana.
Ella luce increíble.

157
00:05:43,327 --> 00:05:44,765
Incluso los lunes.
¿Toma Pilates?

158
00:05:44,850 --> 00:05:45,933
No sé.

159
00:05:50,373 --> 00:05:51,307
Hola, Ashley.

160
00:05:51,392 --> 00:05:52,703
tengo mas dulces
por el alijo.

161
00:05:52,788 --> 00:05:54,085
Estoy tan aburrido.

162
00:05:54,822 --> 00:05:55,973
Esto es el infierno.

163
00:05:57,553 --> 00:05:58,587
'Bien.

164
00:05:58,797 --> 00:05:59,843
Hola, Ron Borgoña.

165
00:05:59,928 --> 00:06:01,375
Ah, mírate...
Te afeitaste.

166
00:06:01,654 --> 00:06:04,693
Mira, tengo esta bolsa de dulces.
de la mamá de Joel y Carolina.

167
00:06:04,778 --> 00:06:05,829
ella me quería
para dártelo.

168
00:06:05,913 --> 00:06:07,524
Tal vez ella quiere que consigas
una cavidad o algo así.

169
00:06:07,608 --> 00:06:09,727
Oh. Eso es amable de su parte.
pero no gracias.

170
00:06:09,812 --> 00:06:12,614
Realmente odio los dulces
a menos que sea 96% cacao.

171
00:06:12,750 --> 00:06:14,649
Uh, pero puedes quedarte con eso,
y le diré gracias.

172
00:06:14,733 --> 00:06:15,530
Bueno.

173
00:06:15,615 --> 00:06:17,383
Bueno, gracias a tu
donación a mi boca.

174
00:06:17,498 --> 00:06:18,843
Lo siento, no.

175
00:06:21,731 --> 00:06:23,046
¡Oh, el de Werther!

176
00:06:24,785 --> 00:06:27,664
"Aquí hay un poco más
algo dulce."

177
00:06:40,578 --> 00:06:43,096
¿Voy a robar este caramelo?

178
00:06:43,181 --> 00:06:44,890
Ya veremos.

179
00:06:54,575 --> 00:06:56,343
Bueno.
Entonces, ¿qué aprendimos?

180
00:06:56,428 --> 00:06:58,929
No vayas a Salem.
O Boston.

181
00:06:59,099 --> 00:07:00,686
¿Sabes que?
Simplemente sáltate todo el estado.

182
00:07:00,770 --> 00:07:02,571
¡Ey! ¡Oye, oye, oye!

183
00:07:02,677 --> 00:07:04,820
Chicos, ¿qué ha conseguido?
¿En ti hoy?

184
00:07:04,905 --> 00:07:05,726
Gu... Vamos.

185
00:07:05,811 --> 00:07:07,226
son realmente
en uno hoy.

186
00:07:13,505 --> 00:07:15,835
Ava, ¿podrías por favor?
¿salir aquí?

187
00:07:16,002 --> 00:07:17,954
- No. Detente ahora mismo.
- Dije que tomes asiento.

188
00:07:18,039 --> 00:07:19,829
sabes que no lo eres
Se supone que debería estar haciendo eso.

189
00:07:19,913 --> 00:07:21,314
¿Qué...?

190
00:07:34,841 --> 00:07:37,226
¡Bruja!

191
00:07:37,311 --> 00:07:39,562
Sin dulces hasta el final.
del día.

192
00:07:39,687 --> 00:07:40,835
Disfruta de la casa embrujada.

193
00:07:40,920 --> 00:07:41,765
¿Hola?

194
00:07:41,964 --> 00:07:44,242
donde esta el dulce
¿Se supone que eso debe estar aquí?

195
00:07:44,845 --> 00:07:46,601
Ah, oye.
El caramelo tiene razón...

196
00:07:51,060 --> 00:07:52,789
Oh, maldita sea.

197
00:07:53,391 --> 00:07:55,426
¿A dónde fueron los dulces?

198
00:07:55,870 --> 00:07:57,754
Chicos, ¿qué está pasando?

199
00:08:00,006 --> 00:08:02,007
¿De dónde sacaste esto?

200
00:08:02,092 --> 00:08:03,309
¿Qué hay en tu boca?

201
00:08:11,607 --> 00:08:12,608
¡¿Qué está pasando?!

202
00:08:12,693 --> 00:08:14,335
¿Qué? ¿Qué... qué?

203
00:08:14,420 --> 00:08:15,838
¡Oh!

204
00:08:15,985 --> 00:08:17,936
¿Cómo se ve?
chico?

205
00:08:18,458 --> 00:08:19,960
ellos obtuvieron
¡En la bolsa de dulces!

206
00:08:20,045 --> 00:08:21,045
¡Oye, míralo!

207
00:08:21,147 --> 00:08:22,773
Necesito obtener mi depósito
Volviendo a esto.

208
00:08:22,858 --> 00:08:24,468
¿Qué diablos?
esta pasando?!

209
00:08:24,553 --> 00:08:25,468
Era ella.

210
00:08:25,553 --> 00:08:27,222
ella esta demasiado absorta
mirando ese maldito teléfono

211
00:08:27,306 --> 00:08:28,424
ella dejo los dulces
ser robado.

212
00:08:28,508 --> 00:08:30,426
Supuesto teléfono,
supuesto caramelo.

213
00:08:30,513 --> 00:08:31,888
Bueno, vi esas bolsas.

214
00:08:31,973 --> 00:08:33,336
Son dos Halloween
valor de dulces.

215
00:08:33,420 --> 00:08:35,062
¿Cómo lo desmayaron?
tan rapido?

216
00:08:35,147 --> 00:08:37,453
Sí, ¿y qué niño comparte dulces?
en Halloween?

217
00:08:37,596 --> 00:08:39,133
estamos lidiando con
Un verdadero enfermo aquí.

218
00:08:39,218 --> 00:08:41,699
Lo importante en lo que centrarse
es que ninguna persona

219
00:08:41,784 --> 00:08:43,068
tiene la culpa,
excepto, por supuesto, el ladrón.

220
00:08:43,152 --> 00:08:45,321
Porque, en cierto modo, he sido
robado, si lo piensas bien.

221
00:08:45,405 --> 00:08:47,289
Necesitamos encontrar
quien tomó el caramelo.

222
00:08:47,374 --> 00:08:49,626
Llegaremos a eso
pero primero, no hay manera

223
00:08:49,711 --> 00:08:51,745
podemos enseñar a estos niños
cuando son así.

224
00:08:51,829 --> 00:08:53,714
necesitan quemar
esa energía apagada.

225
00:08:53,807 --> 00:08:55,188
No pueden salir afuera
está lloviendo.

226
00:08:55,272 --> 00:08:56,234
- Es...
- ¡Oye!

227
00:08:56,319 --> 00:08:57,387
¡Pequeños duendes!

228
00:08:57,581 --> 00:08:59,098
¡Recreo gratis en el gimnasio!

229
00:09:00,952 --> 00:09:03,704
Soy una de esas personas donde
el caos realmente afecta mi estado de ánimo,

230
00:09:03,789 --> 00:09:06,117
Así que voy a dar por terminado el día.

231
00:09:15,058 --> 00:09:17,125
¿Qué estás haciendo?
Déjame mostrarte cómo se hace.

232
00:09:17,210 --> 00:09:18,127
¿Zona de la verdad?

233
00:09:18,212 --> 00:09:19,263
me siento
un poco conflictivo

234
00:09:19,347 --> 00:09:22,283
sobre la constitucionalidad
de parar y registrar, ¿vale?

235
00:09:22,368 --> 00:09:24,906
Está bien.
Vamos a quitarte el sombrero, oso.

236
00:09:25,221 --> 00:09:26,839
Me siento como Eric Adams.

237
00:09:26,924 --> 00:09:28,542
Bueno.

238
00:09:29,063 --> 00:09:31,081
Muy bien,
ese es el último de ellos.

239
00:09:31,454 --> 00:09:34,085
Ahora a poner este caramelo.
contrabando en algún lugar seguro.

240
00:09:34,187 --> 00:09:37,640
Oh, tengo un sa de tamaño humano...
Eh, un, eh...

241
00:09:37,725 --> 00:09:40,781
Una caja fuerte que es más grande que
una panera en uno de mis armarios.

242
00:09:40,877 --> 00:09:42,044
Esperar.
¿Qué tan grande es?

243
00:09:42,128 --> 00:09:43,836
He estado buscando una caja fuerte
lugar para guardar mis otras cajas fuertes.

244
00:09:43,920 --> 00:09:46,593
Oh. Miren ustedes dos
guarda la puerta,

245
00:09:46,678 --> 00:09:47,704
asegúrese de que los niños
no te vayas,

246
00:09:47,788 --> 00:09:49,181
y estaremos de vuelta enseguida.

247
00:09:49,266 --> 00:09:50,486
Bueno.

248
00:09:54,259 --> 00:09:55,667
Ya sabes, cuando me desperté
esta mañana,

249
00:09:55,751 --> 00:09:57,108
no esperaba mi dia
incluir

250
00:09:57,193 --> 00:09:59,376
cacheando a los estudiantes
para dulces.

251
00:09:59,461 --> 00:10:01,279
¡Oh! Eso me recuerda.

252
00:10:03,188 --> 00:10:06,967
Eh,
entonces la mamá de joel y carolina

253
00:10:07,052 --> 00:10:09,298
Te dejé eso en la bolsa
de dulces que no querías.

254
00:10:09,383 --> 00:10:10,333
Ah, gracias.

255
00:10:10,418 --> 00:10:11,923
Mmmm.

256
00:10:12,185 --> 00:10:14,036
Su número de teléfono.

257
00:10:14,386 --> 00:10:15,931
- Sí.
- Lindo.

258
00:10:16,016 --> 00:10:17,067
Sí.

259
00:10:17,152 --> 00:10:18,086
Buena caligrafía.

260
00:10:18,171 --> 00:10:19,181
- Sí.
- Sí.

261
00:10:19,384 --> 00:10:21,866
Sí. Supongo que ella tiene algo
para Kevin Hart

262
00:10:21,951 --> 00:10:22,935
en "Plano del alma".

263
00:10:23,019 --> 00:10:24,362
Uno, no jugó.
un piloto en eso.

264
00:10:24,446 --> 00:10:26,397
Dos, nosotros, como sociedad,
no hables

265
00:10:26,552 --> 00:10:28,486
sobre Sully Sullenberger
suficiente.

266
00:10:28,571 --> 00:10:30,283
yo diría
ya tuvo su momento.

267
00:10:31,089 --> 00:10:36,337
Aterrizó un Airbus
de 155 personas a salvo en un río!

268
00:10:36,422 --> 00:10:37,548
Está bien,
Sólo digo eso,

269
00:10:37,666 --> 00:10:40,080
como piloto, como,
la mitad de su trabajo es aterrizar,

270
00:10:40,212 --> 00:10:41,666
así que él era algo así
simplemente haciendo su trabajo.

271
00:10:41,751 --> 00:10:43,986
¡Guau! No debería haber tenido un
película antes de Harriet Tubman.

272
00:10:44,111 --> 00:10:45,156
Tom Hanks
No puedo jugar con ella.

273
00:10:45,241 --> 00:10:46,924
Y no sé por qué eso es
El problema del señor Sullenberger.

274
00:10:47,008 --> 00:10:48,728
- ¿Qué...?
- No descansaré hasta el mundo.

275
00:10:48,813 --> 00:10:49,791
le da a ese hombre

276
00:10:49,876 --> 00:10:51,644
el respeto
¡que se lo merece!

277
00:10:51,782 --> 00:10:52,699
- Bueno.
- ¿Bueno?

278
00:10:52,807 --> 00:10:54,018
- Está bien.
- Lo digo en serio.

279
00:10:54,102 --> 00:10:55,120
- Veo. Yo...
- Soy realmente apasionado.

280
00:10:55,204 --> 00:10:56,494
Entender.

281
00:10:58,814 --> 00:11:00,494
Entonces,
¿Vas a llevar a Amber?

282
00:11:00,579 --> 00:11:03,227
a una especie de fiesta piloto
esta noche?

283
00:11:03,312 --> 00:11:04,879
No.

284
00:11:05,230 --> 00:11:06,764
Amigos
me están arrastrando.

285
00:11:06,849 --> 00:11:07,967
Oh.

286
00:11:08,052 --> 00:11:09,811
han estado haciendo eso
mucho ahora que estoy soltero.

287
00:11:09,895 --> 00:11:10,895
Oh.

288
00:11:11,026 --> 00:11:12,688
Eso es muy amable de su parte.

289
00:11:12,773 --> 00:11:14,741
S-Sí, sí, um...

290
00:11:15,174 --> 00:11:16,242
Al principio fue mucho.

291
00:11:16,327 --> 00:11:19,113
- Mmm.
- Pero en realidad es bonito.

292
00:11:21,093 --> 00:11:24,930
¿Tus amigos han estado haciendo
¿Lo mismo desde la ruptura?

293
00:11:25,040 --> 00:11:27,275
Oh sí. Bueno, no.
Oh.

294
00:11:27,410 --> 00:11:29,625
Pero Jacob me sacó
a un arrastre

295
00:11:29,710 --> 00:11:31,745
Brunch "Los colonos de Cat an",
y eso fue divertido.

296
00:11:31,830 --> 00:11:33,524
Sí, eso suena divertido.

297
00:11:33,609 --> 00:11:34,625
Sí.

298
00:11:35,301 --> 00:11:37,391
Pero ¿qué pasa con tu
amigos fuera del trabajo?

299
00:11:38,211 --> 00:11:39,407
Eh...

300
00:11:39,523 --> 00:11:41,524
Ay, mi...
¿Mis amigos fuera del trabajo?

301
00:11:41,609 --> 00:11:42,383
- Eh...
- Sólo digo,

302
00:11:42,468 --> 00:11:43,939
no tuviste
para encerrarme en la caja fuerte

303
00:11:44,023 --> 00:11:45,125
para mostrarme
que grande es.

304
00:11:45,210 --> 00:11:46,327
Eh, deja de quejarte.

305
00:11:46,412 --> 00:11:47,579
Qué está sucediendo
¿Ahí ahora?

306
00:11:50,148 --> 00:11:51,933
Sí, han cerrado
las puertas.

307
00:11:52,183 --> 00:11:53,696
Ventana de la cocina.

308
00:11:53,843 --> 00:11:54,993
Lo siento, todos ustedes.

309
00:11:57,227 --> 00:11:58,278
¡Sí!

310
00:11:58,363 --> 00:12:01,650
¡Bebé Thanos!

311
00:12:01,735 --> 00:12:04,595
¿Robó la bolsa de dulces?
Debería haberlo sabido.

312
00:12:05,473 --> 00:12:08,726
Querido Dios,
¿No podemos conocer la paz?

313
00:12:09,053 --> 00:12:12,439
Despeja un camino.
Y nadie intenta detenerme.

314
00:12:16,469 --> 00:12:17,698
Oh.

315
00:12:17,783 --> 00:12:19,737
Oh, Señor. Consíguelo.

316
00:12:19,822 --> 00:12:21,792
- Tú...
- Vamos... Jacob.

317
00:12:32,409 --> 00:12:33,502
¡Jaja!

318
00:12:33,587 --> 00:12:35,255
Está bien, está bien, está bien.

319
00:12:35,375 --> 00:12:36,354
Está bien. ¡Bueno!

320
00:12:36,439 --> 00:12:38,157
Sí.

321
00:12:39,673 --> 00:12:40,284
¡Ayuda!

322
00:12:40,369 --> 00:12:42,711
- ¡Dios mío!
- ¡Ey!

323
00:12:43,411 --> 00:12:44,463
¡Ey!
Córtalo... ¡Córtalo!

324
00:12:44,558 --> 00:12:46,354
¿Alguien vio dónde?
¿Bebé Thanos fue?

325
00:12:46,439 --> 00:12:47,713
el tiene que ser
aquí en alguna parte.

326
00:12:48,800 --> 00:12:49,734
Es Halloween.

327
00:12:49,819 --> 00:12:51,537
Los niños merecen dulces.

328
00:12:51,622 --> 00:12:53,456
no es justo
para ocultárnoslo.

329
00:12:53,541 --> 00:12:56,560
¡Soy incomible!

330
00:12:57,781 --> 00:12:59,253
Creo que quiere decir,
"Soy inevitable".

331
00:12:59,338 --> 00:13:02,795
Sí, está bien. Mm, bebe
¡Theranos está en la oficina de Ava!

332
00:13:02,879 --> 00:13:06,882
Y sólo me he desmayado
La mitad de la bolsa hasta ahora.

333
00:13:07,081 --> 00:13:10,182
Parece que vamos a necesitar
un bote de basura más grande.

334
00:13:10,354 --> 00:13:11,964
Oh,
Tenemos que atrapar a este niño.

335
00:13:12,049 --> 00:13:13,856
Pero alguien absolutamente necesita
para quedarme aquí.

336
00:13:13,940 --> 00:13:14,682
- Sí.
- Mm-hmm.

337
00:13:14,767 --> 00:13:15,706
Me quedaré.

338
00:13:15,791 --> 00:13:17,458
he estado entrenando
por esto toda mi vida.

339
00:13:17,685 --> 00:13:19,187
¡Se avecina tormenta!

340
00:13:21,298 --> 00:13:23,047
- ¡Y se ha ido!
- No.

341
00:13:23,132 --> 00:13:24,636
Bueno, el niño es bueno.
Le daré eso.

342
00:13:24,720 --> 00:13:26,167
debemos tener
simplemente lo extrañé.

343
00:13:26,252 --> 00:13:27,286
Oh.

344
00:13:29,486 --> 00:13:30,637
Todavía fresco.

345
00:13:31,166 --> 00:13:32,083
¡Oh!

346
00:13:32,168 --> 00:13:34,169
El niño está prófugo.

347
00:13:34,254 --> 00:13:36,006
Oh.

348
00:13:38,235 --> 00:13:41,510
Y esa puerta conduce
al sótano.

349
00:13:44,016 --> 00:13:45,250
El conserje fantasma.

350
00:13:46,810 --> 00:13:48,860
El señor Johnson dijo
hay un conserje fantasma

351
00:13:48,945 --> 00:13:50,502
que vive ahí abajo.

352
00:13:50,587 --> 00:13:53,094
A-Y obviamente
No lo creo.

353
00:13:53,179 --> 00:13:55,676
Ya sabes, porque soy
una persona adulta.

354
00:13:55,852 --> 00:13:58,035
Entonces irás a buscar
¿Bebé Thanos en el sótano?

355
00:13:58,735 --> 00:14:02,168
Sí, te acompañaré
Gregorio,

356
00:14:02,253 --> 00:14:03,320
si tienes miedo.

357
00:14:03,445 --> 00:14:04,529
Oh.

358
00:14:04,614 --> 00:14:05,631
Busca en el sótano.

359
00:14:05,716 --> 00:14:07,317
Buscaremos en el pasillo.

360
00:14:07,402 --> 00:14:08,645
Tíranos un hueso,
por favor.

361
00:14:08,730 --> 00:14:09,898
Amén.

362
00:14:11,854 --> 00:14:13,672
Quieres...
¿Quieres ir primero?

363
00:14:13,757 --> 00:14:15,520
Porque yo no tengo
una preferencia, de verdad.

364
00:14:15,605 --> 00:14:16,605
Yo...

365
00:14:20,772 --> 00:14:22,657
Oye, ¿qué sois chicos?
haciendo esta noche?

366
00:14:22,811 --> 00:14:25,293
Oh, tengo algunos
consolador para hacer.

367
00:14:25,378 --> 00:14:26,529
¿Por qué es eso?

368
00:14:26,707 --> 00:14:28,308
gary,
el chico de la máquina expendedora,

369
00:14:28,393 --> 00:14:29,770
el tiene dificultades
con Halloween.

370
00:14:29,881 --> 00:14:32,629
Como si cada casa girara
en una máquina expendedora.

371
00:14:32,714 --> 00:14:34,137
nunca pensé
de esa manera.

372
00:14:34,222 --> 00:14:34,949
Mmmm.

373
00:14:35,034 --> 00:14:36,660
si,
Eso suena duro.

374
00:14:37,151 --> 00:14:38,857
Pero, Bárbara,
¿Qué haces esta noche?

375
00:14:38,941 --> 00:14:42,614
voy a una proyección
de "Rocky Horror" en mi iglesia.

376
00:14:43,757 --> 00:14:45,558
ellos sacan
todas las maldiciones,

377
00:14:45,643 --> 00:14:48,481
todas las referencias
al sexo y la sexualidad.

378
00:14:48,566 --> 00:14:53,285
Viene a poco menos de
¡26 minutos y es desternillante!

379
00:14:53,370 --> 00:14:54,537
Es una tradición anual.

380
00:14:54,623 --> 00:14:56,951
hemos visto
"Pesadilla antes de Navidad"

381
00:14:57,036 --> 00:14:58,606
pero sólo las partes navideñas,

382
00:14:58,691 --> 00:15:00,793
"Magia práctica"
sin la brujería,

383
00:15:00,878 --> 00:15:05,215
y "Hocus Pocus"
sin Sarah Jessica Parker.

384
00:15:05,466 --> 00:15:07,500
¡Oh, eso suena divertido!
¿Puedo venir?

385
00:15:07,748 --> 00:15:10,567
Oh, cariño, ha sido
agotado desde hace meses.

386
00:15:10,652 --> 00:15:13,471
Sí, eres un recién soltero.
Juego de Estrellas de la NBA.

387
00:15:13,556 --> 00:15:14,824
Debes tener planes.

388
00:15:15,008 --> 00:15:16,911
Bueno, lo hice
pero luego decidí

389
00:15:16,996 --> 00:15:18,676
quería pasar el rato
con mis amigos.

390
00:15:18,761 --> 00:15:20,653
Bueno, respetuosamente, chico,
Ya hemos hablado de esto.

391
00:15:20,738 --> 00:15:22,067
Realmente no lo somos
tus amigos.

392
00:15:22,179 --> 00:15:24,645
Sí, no, lo sé, por supuesto.
Es solo...

393
00:15:24,730 --> 00:15:27,137
ustedes son las únicas personas
Como que salgo con ellos, así que...

394
00:15:27,222 --> 00:15:29,023
¿Solo? ¿Por qué?

395
00:15:31,054 --> 00:15:34,598
Mira, desde que rompí
con Tariq,

396
00:15:34,699 --> 00:15:36,617
No tengo amigos.

397
00:15:36,702 --> 00:15:40,051
y me doy cuenta
eso depende un poco de mí.

398
00:15:41,003 --> 00:15:43,188
Janine, eres joven.

399
00:15:43,560 --> 00:15:46,028
Hay tantas maneras
para que hagas amigos.

400
00:15:46,113 --> 00:15:46,892
Mmmm.

401
00:15:46,976 --> 00:15:48,561
¿Cuál es el problema?

402
00:15:49,369 --> 00:15:52,171
Se siente muy duro
para empezar de nuevo.

403
00:15:52,256 --> 00:15:54,124
he empezado de nuevo
toneladas de veces.

404
00:15:54,209 --> 00:15:55,199
- ¿Sí?
- Sí.

405
00:15:55,284 --> 00:15:57,418
Déjame decirte algo,
apesta.

406
00:15:57,503 --> 00:15:58,223
Excelente.

407
00:15:58,308 --> 00:16:00,738
No, al principio da miedo.
pero lo haces.

408
00:16:00,823 --> 00:16:02,891
- ¿Sabes por qué?
- Por supuesto, Melisa.

409
00:16:02,975 --> 00:16:04,231
yo no lo hice
Deja mi punto todavía.

410
00:16:04,316 --> 00:16:05,824
No estaba escuchando en absoluto.

411
00:16:05,938 --> 00:16:08,706
Bien, el punto es que
es mucho más aterrador

412
00:16:08,791 --> 00:16:10,576
no ponerte a ti mismo
ahí fuera.

413
00:16:10,661 --> 00:16:12,951
No quieres ser el solitario
anciana sentada en casa

414
00:16:13,036 --> 00:16:16,137
en Halloween esperando que nadie ponga huevos
tu casa, ¿verdad?

415
00:16:16,222 --> 00:16:18,464
Ah, sí, no.
por supuesto que no.

416
00:16:18,549 --> 00:16:19,767
- Sí.
- Yo no.

417
00:16:19,852 --> 00:16:22,420
Creo que he estado evitando
hacer nuevos amigos porque

418
00:16:22,505 --> 00:16:24,640
lo desconocido, da miedo.

419
00:16:24,800 --> 00:16:27,636
Pero es Halloween,
el momento de enfrentar tus miedos...

420
00:16:27,721 --> 00:16:30,590
Fantasmas, demonios y nuevos amigos.

421
00:16:33,642 --> 00:16:36,364
¿Sientes,
¿Un punto frío?

422
00:16:37,448 --> 00:16:39,231
No.

423
00:16:44,767 --> 00:16:46,785
¿Escuchaste eso?

424
00:16:46,869 --> 00:16:50,364
es solo el sonido
del sótano de una escuela normal.

425
00:16:56,789 --> 00:16:59,137
y tu estas
viendo eso?

426
00:16:59,222 --> 00:17:00,960
Sí. no tienes
para seguir preguntando.

427
00:17:01,045 --> 00:17:02,686
estamos teniendo lo mismo
experiencia.

428
00:17:03,138 --> 00:17:06,826
Bien, cuando digo correr,
corremos.

429
00:17:14,918 --> 00:17:17,003
Bueno, no encontré
bebé thanos,

430
00:17:17,166 --> 00:17:19,381
pero encontré
Mi trapeador favorito del 2004.

431
00:17:19,466 --> 00:17:21,551
Ella todavía lo tiene.

432
00:17:22,320 --> 00:17:24,188
jacob,
es solo el Sr. J...

433
00:17:39,182 --> 00:17:40,316
¡Tú!

434
00:17:40,401 --> 00:17:41,739
¡A mí!

435
00:17:41,824 --> 00:17:42,925
¿Por qué?

436
00:17:43,010 --> 00:17:44,728
¡Es Halloween!

437
00:17:45,651 --> 00:17:46,769
¡No!

438
00:17:47,447 --> 00:17:48,497
¿Qué estás haciendo?

439
00:17:48,716 --> 00:17:50,749
Es un caos ahí fuera
hombre.

440
00:17:50,833 --> 00:17:52,818
Y sólo estás haciendo
mi trabajo más duro.

441
00:17:52,902 --> 00:17:55,171
Tengo que hacer esto.
Es la única manera.

442
00:17:55,256 --> 00:17:58,774
Amigo, cambié
¡Un estudiante de octavo grado por eso!

443
00:17:58,858 --> 00:18:00,202
¿Cuánto costó?

444
00:18:02,173 --> 00:18:03,824
Todo.

445
00:18:05,832 --> 00:18:07,139
Oh Dios mío.

446
00:18:07,224 --> 00:18:08,291
Están fuera.

447
00:18:08,376 --> 00:18:10,061
Ah, Ava.

448
00:18:10,883 --> 00:18:14,117
Oh. Oh, ¿qué?
le paso a tu cara?

449
00:18:14,202 --> 00:18:15,991
hice mi trabajo es lo que paso
a mi cara.

450
00:18:16,075 --> 00:18:17,507
¿Encontraron ustedes
¿Bebé Thanos?

451
00:18:17,592 --> 00:18:20,264
No, vinimos a ver si tal vez
volvió corriendo aquí.

452
00:18:20,349 --> 00:18:24,002
Ese niño es más resbaladizo.
que una nutria untada con mantequilla.

453
00:18:24,328 --> 00:18:26,108
¿Disculpe? ¿Adultos?

454
00:18:26,587 --> 00:18:27,738
¡Chad!

455
00:18:27,823 --> 00:18:29,413
¿Encontraste al bebé Thanos?

456
00:18:29,498 --> 00:18:30,835
¿Dónde? ¿Cómo?

457
00:18:30,920 --> 00:18:32,804
Simplemente seguí la basura.

458
00:18:33,980 --> 00:18:36,929
Te veré en la corte,
tu pequeña ♪♪♪♪

459
00:18:37,014 --> 00:18:38,815
Vamos a limpiarte.

460
00:18:40,972 --> 00:18:42,241
¡Ah! ¡No!

461
00:18:42,326 --> 00:18:44,779
- ¡Nooo!
- ¡Oh!

462
00:18:45,647 --> 00:18:47,632
Descansen un poco, muchachos.

463
00:18:47,968 --> 00:18:49,960
algo
como quizás Beyoncé.

464
00:18:50,045 --> 00:18:51,046
¿En realidad?

465
00:18:54,546 --> 00:18:56,215
 ¡Hola, Janine!

466
00:18:56,694 --> 00:18:57,933
Hola, Erika.

467
00:18:58,017 --> 00:18:59,546
Oye, ¿aún sigue esa oferta?
en la mesa

468
00:18:59,631 --> 00:19:01,315
¿Ir a una fiesta esta noche?

469
00:19:01,514 --> 00:19:02,865
- ¡Sí, por supuesto!
- ¿Sí?

470
00:19:02,950 --> 00:19:04,436
Está bien, genial.
Bueno, quiero ir.

471
00:19:04,521 --> 00:19:06,505
¿Crees que
¿Conoceré a alguien allí?

472
00:19:06,590 --> 00:19:08,155
Quiero decir, me conocerás.

473
00:19:08,240 --> 00:19:09,683
Pero te presentaré
a todos.

474
00:19:09,768 --> 00:19:11,507
Lo prometo, es un buen grupo.
de personas.

475
00:19:11,592 --> 00:19:12,965
Está bien, genial.
Suena divertido.

476
00:19:13,050 --> 00:19:14,151
¡Fresco!

477
00:19:14,244 --> 00:19:16,229
Oh, tienes una más sexy
disfraz, sin embargo, ¿verdad?

478
00:19:16,314 --> 00:19:17,297
Oh, seguro.

479
00:19:17,382 --> 00:19:19,507
- Tengo una peluca de Eric André...
- Absolutamente no.

480
00:19:19,701 --> 00:19:22,484
- Está bien, buscaré algo más para ponerme.
- Bien.

481
00:19:22,608 --> 00:19:23,702
¡Oh! ¿Choque de azúcar?

482
00:19:23,787 --> 00:19:26,335
Oh, sí, comió, um,
muchos dulces.

483
00:19:26,420 --> 00:19:27,788
Mucho.
Bueno.

484
00:19:27,873 --> 00:19:29,406
Bueno, suena como un problema.
para su mamá.

485
00:19:29,490 --> 00:19:30,491
- Sí, exactamente.
- Mm-hmm.

486
00:19:30,576 --> 00:19:32,382
- Adiós.
- Está bien.

487
00:19:32,467 --> 00:19:33,720
- Te veré más tarde.
- Nos vemos esta noche.

488
00:19:33,804 --> 00:19:36,538
en realidad estoy un poco emocionado
para esta noche.

489
00:19:36,957 --> 00:19:38,191
Puedo empezar de nuevo.

490
00:19:38,923 --> 00:19:42,809
Te lo digo, vi
el conserje fantasma de ahí abajo.

491
00:19:42,894 --> 00:19:44,538
¿Bueno?
La historia es real.

492
00:19:44,623 --> 00:19:46,093
Viste al Sr. Johnson.

493
00:19:46,178 --> 00:19:47,389
- Misterio resuelto.
- No.

494
00:19:47,474 --> 00:19:49,772
No, no, no, esto fue
algo más.

495
00:19:50,155 --> 00:19:51,906
Algo siniestro.

496
00:19:52,147 --> 00:19:53,725
Está bien, Shaggy.

497
00:20:19,413 --> 00:20:21,156
Si este no funciona,
deberíamos probar eso sexy

498
00:20:21,240 --> 00:20:23,405
- Disfraz de bienvenida de Walmart.
-¿Ava?

499
00:20:23,490 --> 00:20:24,991
Sabes que el día escolar ha terminado,
¿verdad?

500
00:20:25,076 --> 00:20:26,327
Sí.

501
00:20:26,595 --> 00:20:28,178
¿Qué?
¿Estás tratando de celebrar?

502
00:20:29,209 --> 00:20:30,126
¿Por qué sigues aquí?

503
00:20:30,218 --> 00:20:31,546
Oh, sólo estoy esperando...

504
00:20:31,720 --> 00:20:34,976
- ¡P-i-i-i-i-i-picazón!
- ¡Sí!

505
00:20:35,061 --> 00:20:36,459
- ¿Sí?
- Bueno.

506
00:20:36,544 --> 00:20:39,396
Obviamente me veo mejor con él,
luego marilyn,

507
00:20:39,481 --> 00:20:41,186
pero sinceramente, entonces tú.

508
00:20:41,271 --> 00:20:42,271
Bueno.

509
00:20:42,508 --> 00:20:43,747
Dile lo bien que se ve,
Gregorio.

510
00:20:43,831 --> 00:20:46,983
Uh, sí, sí, no, mira,
mmm... se ve genial.

511
00:20:47,068 --> 00:20:48,135
Realmente ajustado.

512
00:20:48,220 --> 00:20:50,296
Bruto.
Gracias.

513
00:20:50,733 --> 00:20:51,902
Buenas noches, señor Johnson.

514
00:20:51,987 --> 00:20:53,210
¡Que tengas un feliz Halloween!

515
00:20:53,364 --> 00:20:54,749
Feliz Halloween.

516
00:21:08,146 --> 00:21:09,381
¿Así?

517
00:21:10,725 --> 00:21:13,147
Lo hice en Dorney Park.

518
00:21:15,614 --> 00:21:18,686
Subtítulos de VITAC...
<color de fuente=